1
00:00:03,177 --> 00:00:05,005
[themamuziek speelt]

2
00:00:08,486 --> 00:00:10,880
? Kom dromen
met mij vanavond?

3
00:00:10,967 --> 00:00:15,885
? Droom met mij mee vannacht?

4
00:00:15,972 --> 00:00:19,932
? Laten we gaan
naar verre oorden?

5
00:00:20,020 --> 00:00:23,501
? En zoeken
voor schatten helder?

6
00:00:23,588 --> 00:00:27,331
? Kom dromen
met mij vanavond?

7
00:00:27,418 --> 00:00:31,118
? Laten we bouwen
een gigantisch luchtschip?

8
00:00:31,205 --> 00:00:36,819
? En de lucht in varen?

9
00:00:36,906 --> 00:00:40,779
? Laten we naar de grond kijken
tot nu toe beneden?

10
00:00:40,866 --> 00:00:45,523
? Laten we naar de vogels kijken
terwijl ze voorbij vliegen?

11
00:00:45,610 --> 00:00:49,658
? Zo hoog vliegen?

12
00:00:49,745 --> 00:00:55,794
? Kom dromen
met mij vanavond?

13
00:01:10,244 --> 00:01:13,029
Teddy: Kijk, Grubby.
Het is een bord voor de Ying Zoo.

14
00:01:13,116 --> 00:01:16,293
Er staat:
"Zie de ongelooflijke octopussen."

15
00:01:16,380 --> 00:01:19,209
Grubby: En er staat dat ze dat hebben gedaan
Ook 'Gimmick de Grote'.

16
00:01:19,296 --> 00:01:21,081
Het is niet erg goed
foto van hem.

17
00:01:21,168 --> 00:01:24,475
Hé, en kijk eens wie
de Troll-Grunge zonder hersenen.

18
00:01:24,562 --> 00:01:26,086
Beide: Het is Tweeg!

19
00:01:26,173 --> 00:01:28,392
Nou, nu weten we het
waar ze zijn,

20
00:01:28,479 --> 00:01:30,220
maar hoe redden we ze?

21
00:01:30,307 --> 00:01:32,962
Nou, simpel, Grubby.
Wij gaan naar de dierentuin.

22
00:01:33,049 --> 00:01:35,356
Goh, ik hoop dat ze dat niet doen
een dresscode hebben.

23
00:01:36,487 --> 00:01:38,794
Ik wil jullie handlangers

24
00:01:38,881 --> 00:01:42,014
om Wizard World te plaatsen
buiten bedrijf.

25
00:01:42,102 --> 00:01:44,016
Er is geen enkele rit meer om te rijden.

26
00:01:44,104 --> 00:01:46,323
Er is niet één wedstrijd meer te spelen.

27
00:01:46,410 --> 00:01:50,066
Niet één attractie
overgelaten om... aan te trekken.

28
00:01:50,153 --> 00:01:51,676
Heb je het?

29
00:01:51,763 --> 00:01:52,982
-Ja, we hebben het.
-We hebben het.

30
00:01:53,069 --> 00:01:54,766
Gotcha. Gotcha.

31
00:01:54,853 --> 00:01:57,639
Nou, wat ben jij
imbecielen wachten?

32
00:01:57,726 --> 00:02:00,685
Ga even aan de slag
Ik ben nog steeds in een goed humeur.

33
00:02:00,772 --> 00:02:03,384
-Daar gaan we nu.
-Kom op, jongens. Laten we het verplaatsen.

34
00:02:03,471 --> 00:02:05,299
-Dit zijn wij.
-Daar gaan we.

35
00:02:14,612 --> 00:02:17,311
Klaar... ingesteld...

36
00:02:17,398 --> 00:02:19,356
ga!

37
00:02:19,443 --> 00:02:21,228
[allemaal schreeuwen]

38
00:02:23,360 --> 00:02:25,797
[juichen]

39
00:02:27,408 --> 00:02:30,324
-Wauw, kijk eens naar deze plek.
-Ongelooflijk.

40
00:02:30,411 --> 00:02:32,282
Fantastisch--

41
00:02:32,369 --> 00:02:34,632
Ziet er leuk uit.

42
00:02:37,940 --> 00:02:41,770
Binnenkort tovenaarswereld
zal niet meer zijn.

43
00:02:43,075 --> 00:02:44,642
Is dit ding traag of zo?

44
00:02:44,729 --> 00:02:47,123
Waar zijn die domme mensen
henchmonsters?

45
00:02:47,210 --> 00:02:49,038
Dat hadden ze moeten doen
ben al uren geleden terug.

46
00:02:49,125 --> 00:02:51,997
Wat zou hun kunnen vertragen
Tovenaarswereld vernietigen?

47
00:02:58,178 --> 00:03:00,745
Die dwazen.

48
00:03:01,529 --> 00:03:04,836
Ik kan niet geloven dat ze het verprutst hebben
het eenvoudigste klusje.

49
00:03:08,840 --> 00:03:10,929
Wat een sukkel.
Vijf komen nooit ter sprake.

50
00:03:14,890 --> 00:03:16,935
[kreunt]

51
00:03:17,022 --> 00:03:20,765
Niemand verlaat dit pand.
Begrepen?

52
00:03:20,852 --> 00:03:24,421
Ja, je geweldige,
Tovenaar-type persoon.

53
00:03:24,508 --> 00:03:27,729
Als iemand probeert te vertrekken,
houd ze tegen,

54
00:03:27,816 --> 00:03:29,426
en dat geldt ook voor jou.

55
00:03:29,513 --> 00:03:31,167
O, noten.

56
00:03:31,254 --> 00:03:33,691
Wie gaat deze plek runnen?
met al mijn handlangers

57
00:03:33,778 --> 00:03:35,084
bij Wizard World?

58
00:03:35,171 --> 00:03:37,478
De gevangenen? Hm.

59
00:03:37,565 --> 00:03:40,176
Dat is tenslotte geen slecht idee.

60
00:03:41,003 --> 00:03:44,659
Ik draai deze boot
tot een visrestaurant.

61
00:03:44,746 --> 00:03:47,879
Om nu onze Ma�tre d' te zijn,

62
00:03:47,966 --> 00:03:50,882
je moet het op de juiste manier leren
iemands stoel naar achteren trekken.

63
00:03:52,144 --> 00:03:53,929
-Zoals dit.
-[kreunt]

64
00:03:55,365 --> 00:03:59,413
Goed. Houd nu die blik aan
voor de klanten.

65
00:03:59,500 --> 00:04:02,633
Vervolgens laat ik het je zien
hoe je een maaltijd serveert.

66
00:04:02,720 --> 00:04:05,897
Draag gewoon het dienblad
naar de tafel

67
00:04:05,984 --> 00:04:08,160
en maak hem voorzichtig leeg.

68
00:04:12,817 --> 00:04:14,384
[crashen]

69
00:04:14,471 --> 00:04:16,865
Dat was gemakkelijk.

70
00:04:19,259 --> 00:04:21,304
Probeer nu een dienblad te dragen.

71
00:04:21,391 --> 00:04:25,700
Maar stel dat je dat wel had gedaan
om twee tafels tegelijk te bedienen.

72
00:04:25,787 --> 00:04:27,876
Dan heb je twee trays nodig.

73
00:04:27,963 --> 00:04:29,921
Oeh!

74
00:04:30,008 --> 00:04:33,882
Of drie tafels,
daar zijn drie dienbladen voor nodig.

75
00:04:33,969 --> 00:04:37,625
Of vier dienbladen
voor vier tafels.

76
00:04:37,712 --> 00:04:39,148
[kreunt]

77
00:04:41,237 --> 00:04:43,108
Je krijgt echt
het onder de knie krijgen.

78
00:04:45,241 --> 00:04:47,504
[slurpt]

79
00:04:48,462 --> 00:04:50,202
Blijf oefenen.

80
00:04:51,900 --> 00:04:54,424
Zie je, dat lekkers
twee-schoenen broer van mij

81
00:04:54,511 --> 00:04:56,339
denkt dat hij het kan
ben mij te slim af.

82
00:04:56,426 --> 00:04:59,734
Maar met je hersens,
Ik zal hem voor eens en voor altijd verslaan.

83
00:04:59,821 --> 00:05:02,824
Ik wil dat je bouwt
de ultieme leuke rit

84
00:05:02,911 --> 00:05:04,782
voor mijn dierentuin.

85
00:05:04,869 --> 00:05:08,786
Hm, nogal
uitdagende uitdaging.

86
00:05:08,873 --> 00:05:11,963
Maar ik weiger het te doen.

87
00:05:12,050 --> 00:05:14,792
Ik geef je alles
het geld dat je wilt.

88
00:05:14,879 --> 00:05:17,142
Opgesloten in deze habitat,

89
00:05:17,229 --> 00:05:21,146
geld zou dat nauwelijks zijn
een motiverende factor.

90
00:05:21,233 --> 00:05:23,801
Nou ja, als je niet nadenkt
jij kunt het.

91
00:05:25,455 --> 00:05:28,502
Wie zei dat?
Natuurlijk kan ik het.

92
00:05:28,589 --> 00:05:30,330
Nee, je hebt gelijk.

93
00:05:30,417 --> 00:05:33,202
Het is waarschijnlijk veel
te ingewikkeld voor je.

94
00:05:33,289 --> 00:05:36,597
Ik zal moeten vinden
een hele goede uitvinder.

95
00:05:36,684 --> 00:05:40,296
Ik ben een hele goede uitvinder.

96
00:05:40,383 --> 00:05:44,039
Maar niet goed genoeg om te bouwen
de ultieme rit, ben ik bang.

97
00:05:44,126 --> 00:05:46,694
O ja, dat ben ik,
en ik zal het bewijzen.

98
00:05:46,781 --> 00:05:50,045
Wel, ik zal bouwen
de meest geweldige rit

99
00:05:50,132 --> 00:05:52,308
ooit gereden.

100
00:05:52,395 --> 00:05:55,224
Wacht maar, en kijk eens.

101
00:05:55,311 --> 00:05:58,096
Nou ja, als je erop staat.

102
00:05:58,183 --> 00:06:02,449
Ik heb veel helpende handen nodig
om dit project te voltooien.

103
00:06:02,536 --> 00:06:06,453
En aangezien niemand dat heeft gedaan
meer handen dan een octopus,

104
00:06:06,540 --> 00:06:10,761
hoe zit het met het lenen van mij?
een paar van hen?

105
00:06:10,848 --> 00:06:13,285
Alles wat je zegt.
Maak het gewoon af.

106
00:06:15,200 --> 00:06:17,681
Gimmick:
? Ik ben van nature wetenschappelijk?

107
00:06:17,768 --> 00:06:20,162
? Met gadgets ben ik geweldig?

108
00:06:20,249 --> 00:06:22,991
? Ik neem geen eer
voor dit geschenk dat ik heb?

109
00:06:23,078 --> 00:06:25,559
? Sommige mensen hebben het
maar de meesten niet?

110
00:06:25,646 --> 00:06:29,171
? Ik onthoud elke gedachte
dat ik ooit heb geleerd?

111
00:06:29,258 --> 00:06:31,478
? Omdat ik van nature ben
wetenschappelijk?

112
00:06:34,132 --> 00:06:36,700
Als je een uitvinding wilt,
Ik ben jouw man.

113
00:06:36,787 --> 00:06:39,442
Zoals een paar overschoenen
waardoor je kunt vliegen.

114
00:06:39,529 --> 00:06:41,749
Of een popcornpit
dat zal niet luid knallen

115
00:06:41,836 --> 00:06:44,447
of een iglo die groot genoeg is
om elke menigte aan te kunnen.

116
00:06:44,534 --> 00:06:46,710
Technische opleiding,
toegegeven, ik kom tekort.

117
00:06:46,797 --> 00:06:49,409
Ik ben met een bepaalde geboren
wetenschappelijk talent.

118
00:06:49,496 --> 00:06:51,759
Ik zal alles uitvinden,
zelfs sneller dan een knipoog,

119
00:06:51,846 --> 00:06:54,457
vanaf een keukenbank
naar een wastafel in de woonkamer.

120
00:06:54,544 --> 00:06:56,720
Alle: ? Hij zal alles verzinnen
zelfs sneller dan een knipoog?

121
00:06:56,807 --> 00:06:59,070
? Van een keukenbank
naar een wastafel in de woonkamer?

122
00:06:59,157 --> 00:07:01,246
? De reden dat ik zo geweldig ben?

123
00:07:01,333 --> 00:07:03,945
? Zelfs ik kan het niet uitleggen?

124
00:07:04,032 --> 00:07:06,077
? Het zou kunnen
het is gewoon het lot?

125
00:07:06,164 --> 00:07:10,038
? Maar het zijn waarschijnlijk mijn hersenen?

126
00:07:10,125 --> 00:07:11,692
? Omdat ik van nature ben?

127
00:07:11,779 --> 00:07:13,302
? Natuurlijk, natuurlijk,
natuurlijk?

128
00:07:13,389 --> 00:07:15,347
? Natuurlijk wetenschappelijk?

129
00:07:17,480 --> 00:07:22,180
Tovenaar: Binnenkort zal iedereen dat doen
weet wat mijn nieuwe ultieme rit is.

130
00:07:22,267 --> 00:07:24,313
Deze brochure zegt het allemaal.

131
00:07:24,400 --> 00:07:28,012
Niemand zal daar ooit naar toe gaan
stomme tovenaarswereld weer.

132
00:07:28,099 --> 00:07:30,667
[persoon gromt]

133
00:07:34,845 --> 00:07:36,194
[kreunt]

134
00:07:36,281 --> 00:07:38,588
O, hou op met klagen.

135
00:07:38,675 --> 00:07:40,851
Ik moest ook een last dragen.

136
00:07:43,201 --> 00:07:45,247
Als ze het zien
mijn nieuwe teken,

137
00:07:45,334 --> 00:07:47,162
iedereen zal dat zijn
zo onder de indruk

138
00:07:47,249 --> 00:07:48,859
ze zullen het nooit eens merken

139
00:07:48,946 --> 00:07:50,687
dat ik de prijs heb verhoogd
van de toelating.

140
00:07:50,774 --> 00:07:53,690
Wat is er zo bijzonder
over dat bord?

141
00:07:53,777 --> 00:07:56,084
Kijk maar.

142
00:07:56,171 --> 00:07:58,608
[krijst]
Klaar als jij dat bent, baas.

143
00:07:58,695 --> 00:08:00,480
Laat haar scheuren.

144
00:08:02,525 --> 00:08:04,614
Publiek: Wauw!

145
00:08:04,701 --> 00:08:06,007
Wauw.

146
00:08:06,094 --> 00:08:08,749
[allemaal kletsen]

147
00:08:08,836 --> 00:08:10,751
Dit spul altijd
trekt veel publiek.

148
00:08:10,838 --> 00:08:12,927
Elke idioot is onder de indruk
door mijn magie.

149
00:08:13,014 --> 00:08:15,625
[lacht]

150
00:08:15,712 --> 00:08:17,801
[grommen]

151
00:08:19,368 --> 00:08:21,326
Kom op, mensen.

152
00:08:21,413 --> 00:08:24,068
Zie die van de wereld
grootste dierentuin

153
00:08:24,155 --> 00:08:27,028
waar de magie begint
bij de voorpoort.

154
00:08:27,115 --> 00:08:28,377
Dat klopt, mensen.

155
00:08:28,464 --> 00:08:30,248
We hebben octopussen,

156
00:08:30,335 --> 00:08:32,120
Gimmick de Grote,

157
00:08:32,207 --> 00:08:36,080
en het ongelooflijke
Troll-Grunge zonder hersens.

158
00:08:36,167 --> 00:08:38,256
Hij mompelt.
Hij struikelt.

159
00:08:38,343 --> 00:08:41,825
Hij glijdt op zijn buik
als een onderwezen.

160
00:08:41,912 --> 00:08:43,784
Grubby: ja hoor.
Kijk jij daar eens naar?

161
00:08:43,871 --> 00:08:46,264
Nou, dit moet zo zijn
de juiste plaats.

162
00:08:46,351 --> 00:08:48,745
Pardon, meneer, is dit
waar kopen wij kaartjes?

163
00:08:48,832 --> 00:08:50,965
Zeker.

164
00:08:51,052 --> 00:08:52,880
-Hoeveel?
-Twee, alsjeblieft.

165
00:08:52,967 --> 00:08:55,099
Eén voor mij en één
voor mijn vriend hier.

166
00:08:55,186 --> 00:08:56,536
[gromt zachtjes]

167
00:08:56,623 --> 00:08:57,972
Hm.

168
00:08:58,059 --> 00:09:00,714
Dat is hij zeker
een stoer monster, nietwaar?

169
00:09:00,801 --> 00:09:03,586
O ja. Ik zou het niet doen
wil met hem rotzooien.

170
00:09:03,673 --> 00:09:05,632
Zeker.

171
00:09:05,719 --> 00:09:08,635
Weet je, ik heb het nog nooit gezien
zoiets als jullie twee hier eerder.

172
00:09:08,722 --> 00:09:10,724
Wat voor wezens
ben jij?

173
00:09:10,811 --> 00:09:11,986
Hij is, uh, eh, uh...

174
00:09:12,073 --> 00:09:14,118
Uh, ik ben een Slimepuppy,

175
00:09:14,205 --> 00:09:16,599
en mijn vriend hier
is een Octoslug.

176
00:09:16,686 --> 00:09:19,123
Hmm, nog nooit gezien
een Octoslug

177
00:09:19,210 --> 00:09:20,995
of eerder een Slimepuppy.

178
00:09:21,082 --> 00:09:24,128
En ik weet zeker dat niemand anders
heeft geen van beide.

179
00:09:26,043 --> 00:09:30,308
-Heb je gesnauwd, baas?
-Ja, ik wil die twee.

180
00:09:30,395 --> 00:09:32,310
Ik zal de eerste dierentuin zijn

181
00:09:32,397 --> 00:09:35,618
een Octoslug hebben
en een Slijmpuppy.

182
00:09:35,705 --> 00:09:37,489
Nog nooit van ze gehoord.

183
00:09:37,577 --> 00:09:39,796
Natuurlijk niet.
Niemand heeft dat gedaan.

184
00:09:39,883 --> 00:09:41,798
Daarom wil ik ze.

185
00:09:41,885 --> 00:09:44,540
Binnenkort heb ik het
de ultieme rit

186
00:09:44,627 --> 00:09:47,587
en de ultieme attractie.

187
00:09:47,674 --> 00:09:50,154
[gelach]

188
00:09:54,289 --> 00:09:56,987
Quellor: Ik neem aan
Je bent met goed nieuws gekomen.

189
00:09:57,074 --> 00:09:59,599
Heb je Tweeg gevonden?

190
00:10:01,296 --> 00:10:03,211
Geef mij antwoord, idioten.

191
00:10:03,298 --> 00:10:05,300
-Heb jij?
-Wij, eh, eh...

192
00:10:05,387 --> 00:10:06,823
Eh, dat is...

193
00:10:06,910 --> 00:10:09,478
Wij, eh, eh...

194
00:10:09,565 --> 00:10:12,394
We hebben Tweeg niet gevonden,
en Sledge neemt hier de volledige verantwoordelijkheid.

195
00:10:12,481 --> 00:10:14,048
Wat?!

196
00:10:14,135 --> 00:10:17,094
Ik stuur je om te doen
één simpel ding,

197
00:10:17,181 --> 00:10:18,966
en je komt terug
met lege handen.

198
00:10:19,053 --> 00:10:22,839
Ik zou je hersenen moeten wissen
met de zwarte doos,

199
00:10:22,926 --> 00:10:25,712
behalve dat het misschien zou kunnen
een te grote belasting zijn

200
00:10:25,799 --> 00:10:28,192
op hersenen die dat waren
om te beginnen nooit daar.

201
00:10:28,279 --> 00:10:31,282
Slee, dit lijkt erop
jouw geluksdag.

202
00:10:31,369 --> 00:10:33,241
Mailoproep en leuke pauze!

203
00:10:33,328 --> 00:10:36,810
Bognastroclum,
waar babbel je over?

204
00:10:36,897 --> 00:10:39,856
Paragraaf 17,
onderafdeling 41--

205
00:10:39,943 --> 00:10:42,685
de Opperste Onderdrukker
is om 15 minuten plezier te hebben

206
00:10:42,772 --> 00:10:44,426
elke dag.

207
00:10:44,513 --> 00:10:46,515
-[kreunt]
-Dus heb ik een trol ingeschakeld die je moet verslaan.

208
00:10:46,602 --> 00:10:48,212
Nee, geef mij gewoon de post.

209
00:10:48,299 --> 00:10:51,259
Dan zou ik dat misschien wel moeten doen
Roep een paar naaktslakken op

210
00:10:51,346 --> 00:10:53,609
zodat je van binnen kunt smoren
een centimeter van hun leven.

211
00:10:53,696 --> 00:10:55,306
Alleen de post, zei ik.

212
00:10:55,393 --> 00:10:57,395
Misschien enkele tientallen schurken

213
00:10:57,482 --> 00:10:59,093
zodat u het in lensolie kunt koken.

214
00:10:59,180 --> 00:11:01,878
Geef mij gewoon de post!

215
00:11:01,965 --> 00:11:03,880
Ja, jouw boosaardigheid.

216
00:11:03,967 --> 00:11:07,318
Doodsbedreigingen,
uitzettingsbevelen,

217
00:11:07,405 --> 00:11:09,146
catastrofe voorspellingen.

218
00:11:09,233 --> 00:11:11,148
Hoe komt het dat ik het nooit krijg
iets interessants?

219
00:11:11,235 --> 00:11:15,370
Oh, heb ik mijn exemplaar gekregen?
van "Monster's Digest"?

220
00:11:15,457 --> 00:11:18,286
Verwerk dit.

221
00:11:18,373 --> 00:11:21,071
Ach, wat hebben we hier?

222
00:11:21,158 --> 00:11:25,554
Die idioot Tweeg is gevangengenomen
in de Ying-dierentuin.

223
00:11:25,641 --> 00:11:27,512
Als je iets wilt
goed gedaan,

224
00:11:27,599 --> 00:11:28,818
je moet het zelf doen.

225
00:11:28,905 --> 00:11:30,777
Roep het luchtschip "Eclipse" op.

226
00:11:30,864 --> 00:11:33,518
We gaan
de Ying-dierentuin.

227
00:11:33,605 --> 00:11:35,607
O, jongen.

228
00:11:35,695 --> 00:11:37,914
Ik ga graag naar de dierentuin.

229
00:11:39,655 --> 00:11:42,702
Eleanor: Chantage-eisen,
afpersingsberichten,

230
00:11:42,789 --> 00:11:46,401
doodsbedreigingen--
altijd dezelfde ongewenste e-mail.

231
00:11:46,488 --> 00:11:48,533
Ik krijg nooit iets
interessant.

232
00:11:48,620 --> 00:11:51,493
[kreunt]

233
00:11:51,580 --> 00:11:54,409
Hé, wacht even. Wat is dit?

234
00:11:54,496 --> 00:11:57,934
Een of andere smakeloze brochure
voor de Ying-dierentuin.

235
00:11:58,021 --> 00:11:59,762
Maar kijk eens naar de omslag, Eleanor.

236
00:11:59,849 --> 00:12:02,243
-Het is je zoon Tweeg in een kooi.
-Hè?

237
00:12:04,027 --> 00:12:07,639
Ziet hij er niet lief uit
achter de tralies?

238
00:12:07,727 --> 00:12:10,425
Ja, het is de perfecte setting.
[lacht]

239
00:12:10,512 --> 00:12:13,167
Helaas,
als we onze handen willen pakken

240
00:12:13,254 --> 00:12:16,474
op die formule voor het maken
goud uit karnemelk,

241
00:12:16,561 --> 00:12:18,389
we zullen hem moeten redden.

242
00:12:18,476 --> 00:12:21,871
L.B., we gaan naar de dierentuin.

243
00:12:28,573 --> 00:12:31,315
Dit beest
is een ondersteboven.

244
00:12:32,229 --> 00:12:35,667
- Kom liever niet te dichtbij.
-Waarom niet?

245
00:12:35,755 --> 00:12:37,234
[smakkende lippen]

246
00:12:37,321 --> 00:12:39,889
Je ziet er niet zo goed uit.

247
00:12:39,976 --> 00:12:42,326
-Goh, dat doe ik niet?
-Nee.

248
00:12:42,413 --> 00:12:45,286
Je ziet er vreselijk bleek uit.

249
00:12:45,373 --> 00:12:48,289
Voel je
oké?

250
00:12:48,376 --> 00:12:51,596
Dat ben ik trouwens geweest
Ik krijg deze pijn in mijn...

251
00:12:51,683 --> 00:12:53,860
Wacht even.
Ik voel me prima.

252
00:12:53,947 --> 00:12:57,124
[lacht] Zie je wat ik bedoel?

253
00:12:57,211 --> 00:12:59,387
Zoals ik al zei,
blijf daar vanaf.

254
00:12:59,474 --> 00:13:01,041
Hij kan je pakken
echt depressief.

255
00:13:01,128 --> 00:13:02,999
Wat voor soort wezen is dat?

256
00:13:03,086 --> 00:13:05,610
Het is het kloofmonster.

257
00:13:05,697 --> 00:13:09,963
Het wordt zo hongerig dat iedereen
enkele minuten eet het zichzelf op.

258
00:13:13,140 --> 00:13:14,881
Dat is geweldig.

259
00:13:14,968 --> 00:13:18,145
Wordt hij niet altijd moe?
hetzelfde eten?

260
00:13:18,232 --> 00:13:21,583
? Voor wezens die groot en vies zijn,
is het de Ying-dierentuin?

261
00:13:21,670 --> 00:13:25,674
? Zie monsters, als je geluk hebt,
in de Ying Dierentuin?

262
00:13:25,761 --> 00:13:27,763
? We hebben gevangen genomen
één van alles?

263
00:13:27,850 --> 00:13:29,765
? Van Grundo
en het land van Ying?

264
00:13:29,852 --> 00:13:33,203
? Dus maak je vader en moeder
breng je naar?

265
00:13:33,290 --> 00:13:37,381
? De Ying-dierentuin,
de Ying-dierentuin?

266
00:13:37,468 --> 00:13:41,821
? De Ying-dierentuin?

267
00:13:44,649 --> 00:13:47,261
Nu deze kooi
Vroeger huisde de Illiop.

268
00:13:47,348 --> 00:13:49,089
Een Illiop?

269
00:13:49,176 --> 00:13:53,223
Tovenaar:
Ja, een van de meest gevreesde wezens in heel Ying.

270
00:13:53,310 --> 00:13:54,877
Hij ziet er nogal gemeen uit.

271
00:13:54,964 --> 00:13:58,098
Hij was een van de dierentuinen
meest populaire attracties.

272
00:13:58,185 --> 00:14:00,927
Het geld
was net aan het binnenrollen.

273
00:14:01,014 --> 00:14:02,276
Wat is er met hem gebeurd?

274
00:14:02,363 --> 00:14:03,886
De kleine ondankbare ontsnapte.

275
00:14:03,973 --> 00:14:06,323
Goh, wat een zware pauze.

276
00:14:06,410 --> 00:14:09,457
Maak je geen zorgen.
Op een dag zal ik een andere Illiop vinden,

277
00:14:09,544 --> 00:14:12,852
en ik beloof je deze
zal nooit meer wegkomen.

278
00:14:12,939 --> 00:14:14,462
[slikt]

279
00:14:16,725 --> 00:14:19,684
Dat is het, jongens.
Blijf hameren.

280
00:14:19,771 --> 00:14:23,688
Nou, Zelza, dit project
gaat zeker lukken

281
00:14:23,775 --> 00:14:26,604
nog beter dan ik had gepland.

282
00:14:26,691 --> 00:14:29,564
Gimmick, hoe kun je dat zijn
zo opgewonden als je nog steeds een gevangene bent?

283
00:14:29,651 --> 00:14:31,392
Gevangene of niet,

284
00:14:31,479 --> 00:14:33,742
Ik heb echt overtroffen
mezelf deze keer.

285
00:14:33,829 --> 00:14:35,483
Kijk maar.

286
00:14:35,570 --> 00:14:38,355
Het gaat door
een neerwaartse hoek,

287
00:14:38,442 --> 00:14:40,314
dan gaat het, eh...

288
00:14:40,401 --> 00:14:43,186
Wacht even.
Dat klopt niet.

289
00:14:43,273 --> 00:14:45,928
Probeer het op deze manier.

290
00:14:46,015 --> 00:14:48,409
Ach, ja. [lacht]

291
00:14:48,496 --> 00:14:50,106
Veel beter.

292
00:14:50,193 --> 00:14:54,545
Ik zeg je, Zelza,
het is gewoon geweldig.

293
00:14:54,632 --> 00:14:57,157
Uitvinders. [zucht]

294
00:15:00,812 --> 00:15:02,205
Kijk, Teddy.

295
00:15:02,292 --> 00:15:03,467
Het is Gimmick
en de octopussen.

296
00:15:03,554 --> 00:15:05,165
Teddy: We hebben ze gevonden.

297
00:15:05,252 --> 00:15:07,558
Nu hoeven we alleen maar te doen
is wegkomen bij de tovenaar

298
00:15:07,645 --> 00:15:09,560
-en praat met Gimmick.
-Rechts.

299
00:15:09,647 --> 00:15:11,258
En bedenk een manier
hier weg.

300
00:15:11,345 --> 00:15:12,694
Wat is alles
het gefluister over?

301
00:15:12,781 --> 00:15:14,304
Hè? Eh, fluisteren? Ons?

302
00:15:14,391 --> 00:15:16,654
Nou, zie je, eh,
eh, eh...

303
00:15:16,741 --> 00:15:18,482
Wat hij probeert
zeggen is, eh...

304
00:15:18,569 --> 00:15:20,006
Maakt niet uit.

305
00:15:20,093 --> 00:15:22,922
Ik wil het je graag laten zien
een zeer interessante tentoonstelling.

306
00:15:25,359 --> 00:15:27,013
Voila.

307
00:15:27,100 --> 00:15:29,580
-Maar dat doe ik niet
helemaal niets zien. -Ja, ik ook niet.

308
00:15:29,667 --> 00:15:33,193
Jullie hebben allebei volkomen gelijk.

309
00:15:33,280 --> 00:15:34,629
Dat komt omdat het leeg is.

310
00:15:34,716 --> 00:15:37,197
Precies wat zo is
interessant daarover?

311
00:15:37,284 --> 00:15:39,112
Tovenaar:
Het zal binnenkort het huis zijn

312
00:15:39,199 --> 00:15:41,244
van een Slijmpuppy
en een Octoslug.

313
00:15:41,331 --> 00:15:43,203
[lacht]

314
00:15:43,290 --> 00:15:45,727
Dat zou niet gebeuren
om er een te weten, wil je?

315
00:15:45,814 --> 00:15:48,208
-Ik denk dat hij ons bedoelt, Teddy.
-Ik denk dat je gelijk hebt, Grubby.

316
00:15:48,295 --> 00:15:50,688
Laten we hier weggaan.

317
00:15:51,733 --> 00:15:53,517
-Grubby: Hé, handen af.
-Teddy: Hé!

318
00:15:53,604 --> 00:15:55,824
-Laat mij los.
- Waarom, jij, ik zou...

319
00:15:55,911 --> 00:15:59,523
-Teddy: Hé, hou op.
-Welkom in mijn dierentuin.

320
00:15:59,610 --> 00:16:01,786
Doe alsof u thuis bent.

321
00:16:01,873 --> 00:16:04,485
En ik bedoel echt thuis.

322
00:16:04,572 --> 00:16:06,313
[lacht]

323
00:16:06,400 --> 00:16:08,358
Je zult ons echt niet leuk vinden.

324
00:16:08,445 --> 00:16:10,230
Wij maken vreselijke huisdieren.

325
00:16:10,317 --> 00:16:12,406
Ja, dat klopt.
Wij, eh, uh,

326
00:16:12,493 --> 00:16:16,105
we vechten de hele tijd
en, eh, veel lawaai maken.

327
00:16:16,192 --> 00:16:19,369
Schitterend. Het publiek vindt dat geweldig.

328
00:16:19,456 --> 00:16:22,111
Jullie twee zullen het maken
een prachtige attractie.

329
00:16:22,198 --> 00:16:25,201
Wat ik bedoel te zeggen is dat we heel erg zijn
rustig en we slapen de hele tijd.

330
00:16:25,288 --> 00:16:26,986
Sluit ze binnen op.

331
00:16:27,073 --> 00:16:29,597
[gromt]

332
00:16:29,684 --> 00:16:30,815
[kreunt]

333
00:16:31,991 --> 00:16:34,254
Ren ervoor, Grubby!

334
00:16:34,341 --> 00:16:37,431
Verdomd. Ik heb het gladde gemist
beetje wat het ook was.

335
00:16:37,518 --> 00:16:39,911
Misschien kunnen we een deal sluiten.

336
00:16:39,999 --> 00:16:42,523
Ik geef je gratis
kost en inwoning.

337
00:16:42,610 --> 00:16:44,394
Bedankt, maar nee bedankt.

338
00:16:44,481 --> 00:16:46,744
Hé, dat is geen Octoslug.

339
00:16:46,831 --> 00:16:48,398
Dat is een octopus.

340
00:16:48,485 --> 00:16:50,618
En de andere is een Illiop.

341
00:16:50,705 --> 00:16:52,533
Achter hen aan!

342
00:16:52,620 --> 00:16:54,230
-Ja, we hebben het.
-We hebben het.

343
00:16:54,317 --> 00:16:55,666
[babbelen]

344
00:16:55,753 --> 00:16:57,538
Hoe gaan we
Ga weg, Teddy?

345
00:16:57,625 --> 00:17:00,976
De muren zijn te hoog om te beklimmen
en de poorten zijn allemaal bewaakt.

346
00:17:01,063 --> 00:17:03,979
Nou ja, misschien als we ons verstoppen tot
het vallen van de avond kunnen we wegsluipen.

347
00:17:04,066 --> 00:17:06,155
Goed idee.
Maar waar zullen we ons verstoppen?

348
00:17:06,242 --> 00:17:08,636
Oh.

349
00:17:08,723 --> 00:17:11,204
Snel, groezelig,
in deze lege kooi.

350
00:17:11,291 --> 00:17:13,858
Goh, ik dacht dat we dat wilden
uit kooien blijven,

351
00:17:13,945 --> 00:17:15,425
kom er niet in.

352
00:17:15,512 --> 00:17:16,905
Ik heb een idee.

353
00:17:16,992 --> 00:17:18,472
Ik ga op mijn handen staan

354
00:17:18,559 --> 00:17:20,343
en jij pakt mij
rond de taille.

355
00:17:20,430 --> 00:17:23,085
Teddy, dit is geen tijd om te beginnen
circustrucs oefenen.

356
00:17:23,172 --> 00:17:26,045
Schiet op, Grubby.
Er is geen tijd om het uit te leggen.

357
00:17:26,132 --> 00:17:27,568
O, ik snap het.

358
00:17:27,655 --> 00:17:30,092
Teddy: Wikkel nu de deken
om ons beiden heen.

359
00:17:34,401 --> 00:17:35,837
Dat kunnen ze niet
ver zijn gekomen.

360
00:17:37,360 --> 00:17:38,796
Controleer alle uitgangen.

361
00:17:38,883 --> 00:17:40,929
Ah-ah-achoo!

362
00:17:43,062 --> 00:17:44,454
Grubby: Oeps.

363
00:17:45,847 --> 00:17:47,414
We zijn bedrogen!

364
00:17:47,501 --> 00:17:49,677
Rennen, Grubby.

365
00:17:49,764 --> 00:17:51,983
-Waarheen, Teddy?
-De bovenkant van de achtbaan.

366
00:17:52,071 --> 00:17:54,247
Misschien kunnen we springen
over de muur.

367
00:17:54,334 --> 00:17:55,987
Schiet op, Grubby.
Ze zijn ons aan het inhalen.

368
00:17:57,641 --> 00:18:00,209
Ik wou dat we dat hadden gedaan
het luchtschip.

369
00:18:00,296 --> 00:18:02,951
De laatste op de steiger
wordt mijn nieuwe attractie

370
00:18:03,038 --> 00:18:04,605
in mijn monstermuseum!

371
00:18:04,692 --> 00:18:06,389
Bewaker: Wauw!

372
00:18:06,476 --> 00:18:07,477
[gromt]

373
00:18:09,566 --> 00:18:10,524
Deze kant op.

374
00:18:13,701 --> 00:18:15,529
Beter op deze manier
dan op die manier.

375
00:18:17,705 --> 00:18:19,750
[allemaal schreeuwen]

376
00:18:23,972 --> 00:18:26,453
[beide snakken naar adem]

377
00:18:26,540 --> 00:18:28,542
Ik ben bang dat dat nog steeds niet het geval is
dicht genoeg bij de muur.

378
00:18:28,629 --> 00:18:30,152
[slikt]

379
00:18:30,239 --> 00:18:31,458
Ik ben gewoon bang.

380
00:18:31,545 --> 00:18:33,112
[allemaal schreeuwen]

381
00:18:34,200 --> 00:18:36,202
[gelach]

382
00:18:43,426 --> 00:18:44,471
[beide snakken naar adem]

383
00:18:54,655 --> 00:18:57,048
? Het land van Ying?

384
00:18:57,136 --> 00:19:01,052
? Is niet het soort
van een plek om naartoe te gaan?

385
00:19:01,140 --> 00:19:02,967
? Voor een bezoek?

386
00:19:03,054 --> 00:19:05,753
? Het land van Ying?

387
00:19:05,840 --> 00:19:09,191
? Wij hebben onszelf
een Octo-ding?

388
00:19:09,278 --> 00:19:12,107
-En wat is het?
-Ik weet het niet!

389
00:19:12,194 --> 00:19:16,677
? Mijn moeder heeft mij nooit verteld
om naar het land van Ying te gaan?

390
00:19:16,764 --> 00:19:20,724
? Ze zei dat dit de plek is
waar slaapt het kwaad?

391
00:19:20,811 --> 00:19:24,685
? Ik hoop echt dat jullie twee zijn
zoals leven in de dierentuin?

392
00:19:24,772 --> 00:19:26,730
[gelach]

393
00:19:26,817 --> 00:19:29,080
-? Deze plek is
mij de kriebels bezorgen? -Teddy: Ik ook!

394
00:19:29,168 --> 00:19:31,779
? Het land van Ying?

395
00:19:31,866 --> 00:19:35,652
? Is niet het soort
van een plek om naartoe te gaan?

396
00:19:35,739 --> 00:19:37,698
? Op vakantie?

397
00:19:37,785 --> 00:19:40,527
? Het land van Ying?

398
00:19:40,614 --> 00:19:44,183
? Wij hebben onszelf
in een vreselijke?

399
00:19:44,270 --> 00:19:49,144
? Situatie?

400
00:19:49,231 --> 00:19:50,972
[kreunt]

401
00:19:51,059 --> 00:19:53,453
Tovenaar: Nu zal ik rijk zijn.

402
00:19:53,540 --> 00:19:56,195
Ik heb een Illiop
permanent tentoongesteld.

403
00:19:57,239 --> 00:19:58,806
[lacht]

404
00:20:00,111 --> 00:20:03,158
En ik bedoel inderdaad permanent.

405
00:20:06,944 --> 00:20:08,772
[lacht]

406
00:20:14,561 --> 00:20:16,389
[themamuziek speelt]

407
00:21:09,137 --> 00:21:10,878
Onderschrift door
Posthaast digitaal

408
00:21:10,928 --> 00:21:15,478
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0